On track to become one of the most watched series in the world with 600-million-episode views and counting, The Chosen’s exponential success has fans critiquing how its achievements should be handled.